使徒行伝 11:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 彼の話により、あなたの家族そして家臣まで全員が救われる』と告げられたと言うのだ・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。

リビングバイブル

¹⁴ そして天使は、『ペテロが、あなたとあなたの家の者たちが救われるにはどうしたらよいか、教えてくれます』と告げたそうです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたと家族の者すべてを救う言葉をあなたに話してくれる。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼はあなたに話し、彼が伝えるメッセージはあなたとあなたの家に住む全員を救うだろう』

聖書 口語訳

¹⁴ この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。

使徒行伝 11:14 相互参照

創世記 17:7

わたしはあなた及び後の代々の子孫と契約を立てて、永遠の契約とし、あなたと後の子孫との神となるであろう。

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

詩篇 103:17

しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、 主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

詩篇 112:2

その子孫は地において強くなり、 正しい者のやからは祝福を得る。

箴言 20:7

欠けた所なく、正しく歩む人―― その後の子孫はさいわいである。

エレミヤ書 32:39

わたしは彼らに一つの心と一つの道を与えて常にわたしを恐れさせる。これは彼らが彼ら自身とその後の子孫の幸を得るためである。

マルコによる福音書 16:16

信じてバプテスマを受ける者は救われる。しかし、不信仰の者は罪に定められる。

ルカによる福音書 19:10

人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

ヨハネによる福音書 12:50

わたしは、この命令が永遠の命であることを知っている。それゆえに、わたしが語っていることは、わたしの父がわたしに仰せになったことを、そのまま語っているのである」。

ヨハネによる福音書 20:31

しかし、これらのことを書いたのは、あなたがたがイエスは神の子キリストであると信じるためであり、また、そう信じて、イエスの名によって命を得るためである。

ヨハネによる福音書 4:53

それは、イエスが「あなたのむすこは助かるのだ」と言われたのと同じ時刻であったことを、この父は知って、彼自身もその家族一同も信じた。

ヨハネによる福音書 6:63

人を生かすものは霊であって、肉はなんの役にも立たない。わたしがあなたがたに話した言葉は霊であり、また命である。

ヨハネによる福音書 6:68

シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。

使徒行伝 10:2

信心深く、家族一同と共に神を敬い、民に数々の施しをなし、絶えず神に祈をしていた。

使徒行伝 10:22

彼らは答えた、「正しい人で、神を敬い、ユダヤの全国民に好感を持たれている百卒長コルネリオが、あなたを家に招いてお話を伺うようにとのお告げを、聖なる御使から受けましたので、参りました」。

使徒行伝 10:43

預言者たちもみな、イエスを信じる者はことごとく、その名によって罪のゆるしが受けられると、あかしをしています」。

使徒行伝 10:6

この人は、海べに家をもつ皮なめしシモンという者の客となっている」。

使徒行伝 11:13

すると彼はわたしたちに、御使が彼の家に現れて、『ヨッパに人をやって、ペテロと呼ばれるシモンを招きなさい。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。

使徒行伝 18:8

会堂司クリスポは、その家族一同と共に主を信じた。また多くのコリント人も、パウロの話を聞いて信じ、ぞくぞくとバプテスマを受けた。

使徒行伝 2:39

この約束は、われらの主なる神の召しにあずかるすべての者、すなわちあなたがたと、あなたがたの子らと、遠くの者一同とに、与えられているものである」。

コリント人への第一の手紙 1:16

もっとも、ステパナの家の者たちには、バプテスマを授けたことがある。しかし、そのほかには、だれにも授けた覚えがない。